There is a way if you have a jailbreak with which you can access third party apps with Root privileges in DiskAid!
(it's not automatic for now, we will be adding a simpler navigation method to access Apps as Root in a future release.)
The path is:
As displayed in the screen capture below.
Every app folder named something like "179E1C04-C5FD-4F08-9AFC-148CA49D8E33"
Highlight the first App Folder and you will see the real name of the app contained in an enclosed folder appended with the extension .app
Scroll down using the keyboard arrows to quickly search through apps.
And you can always and easily add a Shortcut to that location!